1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:11,520 --> 00:01:12,440 Αλίσα! 4 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 Τι κάνεις; 5 00:02:31,320 --> 00:02:34,080 ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ 6 00:02:56,040 --> 00:02:57,440 Ζεϊνέμπ! 7 00:03:18,920 --> 00:03:20,120 Πώς μπήκες; 8 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 - Πού είναι η αδερφή μου; - Είναι η 4η φορά αυτό το μήνα. 9 00:03:23,440 --> 00:03:24,480 Ζεϊνέμπ! 10 00:03:25,400 --> 00:03:26,760 Έλα, βιάσου! 11 00:03:30,280 --> 00:03:33,040 Πες στη μητέρα σου ότι θέλω να τη δω. 12 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Πού είναι η μαμά; 13 00:03:36,120 --> 00:03:37,040 Κατά οίκον. 14 00:03:37,520 --> 00:03:39,440 Πες της ότι μπορώ να πάω σπίτι μόνη μου. 15 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 Τι είναι για δείπνο; 16 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 Ζυμαρικά. 17 00:03:43,560 --> 00:03:44,480 Πάντα ζυμαρικά! 18 00:03:44,760 --> 00:03:47,000 Δεν ξέρεις πώς να μαγειρέψω κάτι άλλο; 19 00:03:48,680 --> 00:03:49,880 Γάμησέ μου τη ζωή! 20 00:03:53,440 --> 00:03:54,400 Επόμενος! 21 00:03:57,600 --> 00:03:58,720 Καλημέρα. 22 00:03:58,880 --> 00:04:00,800 Θέλω άδεια για υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών. 23 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 Έχετε υποβάλει αίτημα στην εφορία; 24 00:04:05,280 --> 00:04:07,880 - Ναι. - Και πιστοποιητικό βεβαίωσης; 25 00:04:08,800 --> 00:04:11,840 Το πήρες υπογεγραμμένο από Ο κύριος Belaîch, ο κύριος Jammel και η κυρία Sfar; 26 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 - Ναι. -Εσείς… 27 00:04:13,880 --> 00:04:15,200 έκανα τα πάντα. 28 00:04:18,560 --> 00:04:21,040 Υποβάλετε το αρχείο σας στον 3ο όροφο. 29 00:04:21,360 --> 00:04:23,840 Θα υποβληθεί σε επεξεργασία εντός 6 μηνών. 30 00:04:25,160 --> 00:04:26,440 6 μήνες! Γιατί; 31 00:04:27,360 --> 00:04:28,320 Επόμενος! 32 00:04:46,520 --> 00:04:47,440 Εδώ. 33 00:04:48,280 --> 00:04:51,320 -Τι συμβαίνει με σένα; - Προσπαθώ να είμαι καλός, ξέχασέ το. 34 00:04:51,480 --> 00:04:53,200 Έλα, δώσε το πίσω! 35 00:04:58,240 --> 00:04:59,560 αποφάσισα. 36 00:05:00,840 --> 00:05:02,040 Φεύγω από την Τυνησία. 37 00:05:06,960 --> 00:05:09,720 - Γιατί γελάς; - Στο μαγικό σου χαλί; 38 00:05:10,920 --> 00:05:12,560 Στο μαγικό σου χαλί; 39 00:05:14,960 --> 00:05:16,360 Γνώρισα ένα κορίτσι 40 00:05:16,520 --> 00:05:18,880 που πλήρωσε κάποιον στους Γάλλους πρεσβεία για να πάρει βίζα. 41 00:05:19,040 --> 00:05:20,880 Τώρα ζει η καλύτερη ζωή της στη Γαλλία. 42 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 Γιατί όχι εγώ; 43 00:05:22,880 --> 00:05:27,880 Αν μπορούσε κανείς απλώς να πληρώσει για να πάρει βίζα, η μισή Τυνησία θα είχε φύγει. 44 00:05:28,160 --> 00:05:29,520 Δεν ξέρεις τίποτα! 45 00:05:30,280 --> 00:05:31,840 Ένα καινούργιο σκαλωμένο σχέδιο σου; 46 00:05:33,400 --> 00:05:37,560 Θα πάω στη Γαλλία και θα μείνετε μόνος εδώ σκουπίζεις, θα δεις. 47 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 Ξέρεις πώς αντιμετωπίζουν τους Άραβες στη Γαλλία; 48 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Πώς θα καταλάβουν ότι είμαι Άραβας; 49 00:05:46,440 --> 00:05:47,360 Ματιά. 50 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 Mi chiamo Monica, από τη Ρόμα. 51 00:05:51,800 --> 00:05:53,600 Μοιάζεις περισσότερο με τη Μόνια, από την κουκούλα. 52 00:05:55,520 --> 00:05:56,640 Σκάσε! 53 00:05:59,320 --> 00:06:03,840 Πες ότι παίρνεις τη βίζα, ποιος θα φροντίσει την αδερφή σου; 54 00:06:05,200 --> 00:06:06,680 Η αδερφή μου δεν είναι δική μου ευθύνη. 55 00:06:07,000 --> 00:06:07,960 Δεν είμαι η μητέρα της. 56 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Η μητέρα μου πρέπει να τα μαζέψει και να την προσέχεις. 57 00:06:12,120 --> 00:06:14,480 Δύσκολα μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 58 00:06:16,080 --> 00:06:17,000 Δώσε μου την άρθρωση! 59 00:06:18,920 --> 00:06:20,040 Με εξοργίζεις. 60 00:06:38,800 --> 00:06:40,240 Τι ώρα είναι; 61 00:06:47,760 --> 00:06:49,160 7:45 62 00:06:50,280 --> 00:06:51,240 7:45! 63 00:06:51,560 --> 00:06:52,640 Γαμώ! 64 00:07:18,360 --> 00:07:20,160 Mehdi Zbidi; Παρακαλώ ακολουθήστε με. 65 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 Alyssa, αργείς πάντα! 66 00:07:37,760 --> 00:07:38,920 Κάνε γρήγορα! 67 00:07:40,240 --> 00:07:42,200 Ποιος είμαι; 68 00:07:43,160 --> 00:07:45,320 Μια μεταφυσική προσέγγιση 69 00:07:45,680 --> 00:07:50,520 είναι ένας τρόπος κατανόησης του κόσμου και την ανθρωπότητα. 70 00:09:23,280 --> 00:09:24,960 Είναι μικρότερο από όσο περίμενα. 71 00:09:25,480 --> 00:09:27,080 Θέλει πολλή δουλειά. 72 00:09:27,240 --> 00:09:28,920 Ίσως θα έπρεπε απλώς να αγοράσουμε τις μηχανές. 73 00:09:29,600 --> 00:09:33,480 Δεσποινίδα! Χρησιμοποίησες τις μηχανές από τον θάνατο του πατέρα σου; 74 00:09:35,960 --> 00:09:37,440 Δεσποινίδα; 75 00:09:39,800 --> 00:09:40,720 Όχι. 76 00:09:42,840 --> 00:09:44,320 Ναι, το κάναμε. 77 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Το βρίσκω ακριβό. 78 00:09:51,960 --> 00:09:53,760 Επιπλέον, είναι μια κακή γειτονιά. 79 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 Ελέγξτε αυτό το μηχάνημα. 80 00:10:08,680 --> 00:10:09,640 Γεια σου, θεία! 81 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Γεια, Alyssa! 82 00:10:12,080 --> 00:10:13,360 Πώς είναι η μητέρα σου; 83 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 Είναι σε κορυφαία φόρμα, ως συνήθως. 84 00:10:15,920 --> 00:10:17,760 Έκανε άλλες εργαστηριακές εξετάσεις; 85 00:10:18,480 --> 00:10:19,760 Ερχομαι! 86 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Έχει κάνει κάθε δυνατό τεστ, δεν έχει τίποτα. 87 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 Πού είναι ο Mehdi; 88 00:10:25,440 --> 00:10:26,600 Στην ταράτσα, ως συνήθως. 89 00:10:27,920 --> 00:10:29,720 Δεν ξέρω πια τι να κάνω μαζί του. 90 00:10:30,680 --> 00:10:32,280 Μην ανησυχείς για αυτόν. 91 00:10:32,440 --> 00:10:33,720 Αλλά το κάνω! 92 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 Δεν πήρε τη δουλειά σήμερα. 93 00:10:36,920 --> 00:10:40,000 Σπούδασε τόσο σκληρά, Νόμιζα ότι θα έπιανε μια καλή δουλειά. 94 00:10:40,320 --> 00:10:42,480 Αλλά είναι άνεργος όπως τα άλλα παιδιά. 95 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 Δεν υπάρχει δουλειά, τι μπορούμε να κάνουμε; 96 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 Βρείτε τρόπο! 97 00:10:46,160 --> 00:10:49,160 Ο αδερφός του δεν έχει δίπλωμα όμως εργάζεται στις κατασκευές. 98 00:10:49,320 --> 00:10:51,040 Εσείς οι δύο, είστε απλώς ονειροπόλοι! 99 00:10:54,920 --> 00:10:57,240 Αν δεν μπορούμε καν να ονειρευόμαστε, τι μας μένει; 100 00:11:06,400 --> 00:11:07,520 Τι ζωγραφίζεις; 101 00:11:09,160 --> 00:11:10,320 Ένας φάρος. 102 00:11:12,840 --> 00:11:14,360 Πες μου την ιστορία του. 103 00:11:15,400 --> 00:11:16,720 Δεν έχω διάθεση. 104 00:11:17,440 --> 00:11:18,520 Ερχομαι! 105 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 Δείτε τα αστέρια; 106 00:11:29,960 --> 00:11:32,080 Είναι βράχοι διάσπαρτοι στον ουρανό. 107 00:11:34,720 --> 00:11:37,400 Κάθε αστέρι έχει ένα φάρος και ο φύλακάς του. 108 00:11:39,480 --> 00:11:43,280 Κάθε βράδυ, ο φύλακας του κάθε αστεριού ανάβει το φάρο του 109 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 για να υπενθυμίσει στους ανθρώπους πόσο μικροί είναι. 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,120 Μαμά! 111 00:12:32,640 --> 00:12:33,800 Μαμά! 112 00:13:03,640 --> 00:13:05,080 Μαμά! 113 00:13:06,640 --> 00:13:08,240 Γιατί φωνάζεις; 114 00:13:13,760 --> 00:13:14,960 Πού είναι η αδερφή σου; 115 00:14:07,520 --> 00:14:09,320 Μιλάς σαν να είσαι 80. 116 00:14:09,760 --> 00:14:11,640 Πήγαινε να μορφωθείς. 117 00:14:11,800 --> 00:14:13,520 Ντροπή σου! 118 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 Μιλάς σαν να ήταν παράδεισος πριν. 119 00:14:16,840 --> 00:14:19,480 - Ήταν κόλαση! - Είναι καλύτερα τώρα; 120 00:14:27,520 --> 00:14:29,520 Έχω βαρεθεί τις ίδιες παλιές ιστορίες! 121 00:14:37,960 --> 00:14:41,200 Έχεις δίκιο, η Επανάσταση μας έφερε πολλά καλά πράγματα. 122 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 Δεν θέλω να μιλήσω για την πολιτική πια. 123 00:14:51,840 --> 00:14:53,240 Τι είναι αυτό που κρύβεις; 124 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 Είναι ένα μπλοκ ζωγραφικής. 125 00:14:56,640 --> 00:14:58,120 Αλλά μοιάζει περισσότερο με doodles. 126 00:14:58,280 --> 00:14:59,400 Μπορώ να το δω; 127 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Είναι ωραίο. 128 00:15:12,640 --> 00:15:13,560 Πραγματικά. 129 00:15:17,320 --> 00:15:18,560 Αυτή είναι η Αλίσα; 130 00:15:18,880 --> 00:15:19,800 Ναί. 131 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Είστε δύο ραντεβού; 132 00:15:22,080 --> 00:15:23,160 Με την Αλίσα; 133 00:15:24,160 --> 00:15:26,040 Όχι, είναι σαν την αδερφή μου. 134 00:15:26,560 --> 00:15:27,680 Γεια σας παιδιά! 135 00:15:30,160 --> 00:15:31,080 Γεια, Έμνα. 136 00:15:32,360 --> 00:15:33,280 Μπορώ να σου μιλήσω; 137 00:15:35,440 --> 00:15:36,360 Όχι. 138 00:15:36,920 --> 00:15:38,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 139 00:15:40,960 --> 00:15:42,120 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 140 00:15:50,560 --> 00:15:53,920 Ελπίζω να αξίζει τον κόπο, μου πήρε 3 μήνες να της μιλήσω! 141 00:15:54,080 --> 00:15:56,800 Τα προβλήματα της ζωής μας λύθηκαν! 142 00:15:57,120 --> 00:15:59,000 Θεέ μου! Άλλο ένα μπερδεμένο σχέδιο... 143 00:15:59,160 --> 00:16:00,760 Θα παντρευτούμε! 144 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 Να πηδήξω από τη χαρά μου; 145 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 Όχι, δεν πρέπει. 146 00:16:05,280 --> 00:16:07,520 Σαν να περίμενα για πρόταση. 147 00:16:10,960 --> 00:16:11,880 Ανάγνωση. 148 00:16:12,440 --> 00:16:14,160 Διαγωνισμός ζωγραφικής στην Τζέρμπα; 149 00:16:14,600 --> 00:16:15,920 Και ο νικητής πηγαίνει στο... 150 00:16:16,360 --> 00:16:17,480 Γερμανία! 151 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 Αν κερδίσεις, πας στη Γερμανία και παντρευόμαστε για να σας έρθω! 152 00:16:23,800 --> 00:16:25,560 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 153 00:16:26,320 --> 00:16:27,960 Λόγω της Έμνας; 154 00:16:28,120 --> 00:16:29,040 Ναί. 155 00:16:29,880 --> 00:16:35,200 Η Γερμανία είναι γεμάτη από ψηλές ξανθιές με μπλε μάτια και κόκκινα διαβατήρια. 156 00:16:35,600 --> 00:16:37,040 Πλάκα κάνεις, Αλίσα! 157 00:16:37,960 --> 00:16:41,120 Δεν έχω καμία πιθανότητα να κερδίσω ή ακόμα και να επιλεγεί. 158 00:16:41,280 --> 00:16:42,520 Γιατί το λες αυτό; 159 00:16:42,680 --> 00:16:44,000 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος! 160 00:16:45,880 --> 00:16:48,080 Είμαι σπασμένος, πώς μπορώ να πάω στην Τζέρμπα; 161 00:16:48,240 --> 00:16:51,240 Θα το καταλάβουμε, απλά πείτε ναι. 162 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 Εντάξει, αλλά μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 163 00:16:55,720 --> 00:16:57,120 Λέτε να πάμε στο Βερολίνο; 164 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 Θα ζήσουμε στο Βερολίνο! 165 00:17:01,360 --> 00:17:02,280 Mehdi, περίμενε! 166 00:17:12,000 --> 00:17:13,160 Είναι ένα καλό μέρος εδώ. 167 00:17:13,680 --> 00:17:14,640 Οχι. 168 00:17:15,720 --> 00:17:17,360 Αλλά όλα μοιάζουν ίδια! 169 00:18:46,760 --> 00:18:48,240 Τι πιστεύεις; 170 00:18:52,640 --> 00:18:54,040 Φαίνομαι λυπημένος. 171 00:18:54,640 --> 00:18:56,080 Δεν σου αρέσει; 172 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 το κάνω! 173 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 Αλλά δείχνω λυπημένος. 174 00:19:40,240 --> 00:19:41,240 Συγνώμη! 175 00:19:46,720 --> 00:19:49,000 Φύγε, Αλίσα! 176 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τους άρεσε η ζωγραφιά μου. 177 00:19:55,000 --> 00:19:55,920 Ακούω. 178 00:19:56,360 --> 00:19:57,920 Συγχαρητήρια κλπ. 179 00:19:58,600 --> 00:20:02,240 Πρέπει να πάτε στο Grand Alba Hotel στη Τζέρμπα 180 00:20:02,400 --> 00:20:05,120 στις 26 Μαΐου με τη ζωγραφιά σας. 181 00:20:05,840 --> 00:20:11,920 Κατά τη διάρκεια της τελετής, η κριτική επιτροπή θα βραβεύσει το βραβείο για το καλύτερο έργο. 182 00:20:13,000 --> 00:20:15,160 Ήμουν σίγουρος ότι θα σε εκλεγούσαν. 183 00:20:16,200 --> 00:20:17,640 Πώς θα φτάσουμε στην Τζέρμπα; 184 00:20:18,120 --> 00:20:22,600 Θα ανέβουμε στο λεωφορείο ή ακόμα και ένα σκούτερ. 185 00:20:23,600 --> 00:20:26,480 Απλά πρέπει να κερδίσεις. 186 00:20:33,640 --> 00:20:34,680 Που πάτε; 187 00:20:34,840 --> 00:20:37,040 Σου είπα ήδη να χτυπήσεις πριν μπει! 188 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 Που πάτε; 189 00:20:42,040 --> 00:20:43,000 Στον Τζέρμπα. 190 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Ρώτησες τη μαμά; 191 00:20:45,120 --> 00:20:46,320 Δεν χρειάζεται. 192 00:20:47,400 --> 00:20:48,600 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 193 00:20:50,480 --> 00:20:52,000 Όχι, είναι μακριά και έχεις τάξη. 194 00:20:52,720 --> 00:20:54,040 Έχεις και μάθημα! 195 00:20:55,480 --> 00:20:56,720 Δεν χρειάζεται να παρευρεθώ. 196 00:20:57,920 --> 00:20:59,560 Δεν θέλω να μείνω μόνος με τη μαμά! 197 00:21:07,800 --> 00:21:08,720 Ματιά. 198 00:21:10,280 --> 00:21:11,800 Δεν μπορείς να βασιστείς σε κανέναν. 199 00:21:13,680 --> 00:21:17,320 Ούτε σε μένα, ούτε στη μαμά, ούτε σε κανέναν. 200 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Θα πάω μόνο για 3 μέρες. 201 00:21:35,640 --> 00:21:37,840 Τι κάνετε αν κάποιος σας ενοχλήσει; 202 00:21:50,480 --> 00:21:52,240 - Τι έγινε; - Δεν είναι τίποτα. 203 00:21:53,240 --> 00:21:54,640 Αυτό δεν είναι τίποτα! 204 00:21:55,480 --> 00:21:57,560 Πήγαινε να μου πάρεις αλκοόλ και γύψο. 205 00:21:57,880 --> 00:21:58,800 Δεν είναι τίποτα. 206 00:21:58,960 --> 00:22:00,080 Κουνήσου, Ζεϊνέπ! 207 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 Τι σε έπιασε; 208 00:22:06,520 --> 00:22:08,120 Ήθελα να σου ψήσω μια πίτα. 209 00:22:12,280 --> 00:22:13,560 Έλα κάτσε. 210 00:22:41,760 --> 00:22:43,840 Έχω γύρω στα 90 δηνάρια. 211 00:22:46,320 --> 00:22:47,360 Ναι, 90. 212 00:22:48,160 --> 00:22:49,200 30 δηνάρια 213 00:22:50,320 --> 00:22:51,520 και 350 χιλιοστά. 214 00:22:52,640 --> 00:22:54,560 120 δηνάρια και 350 χιλιοστά συνολικά. 215 00:22:55,200 --> 00:22:56,560 Είναι σφιχτό! 216 00:22:57,160 --> 00:22:58,640 Πάμε, είναι αργά! 217 00:23:13,320 --> 00:23:14,360 Τι συμβαίνει; 218 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Απεργούν. Σκατά! 219 00:23:25,240 --> 00:23:26,880 Φεύγεις; 220 00:23:27,200 --> 00:23:28,160 Κανείς δεν είναι! 221 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 Το μέλλον μου εξαρτάται από αυτό το ταξίδι! 222 00:23:30,360 --> 00:23:31,680 Το μέλλον σας θα πρέπει να περιμένει. 223 00:23:33,920 --> 00:23:34,840 Αλίσα! 224 00:23:35,000 --> 00:23:36,320 Αυτός φεύγει. 225 00:23:37,160 --> 00:23:38,320 Φεύγεις; 226 00:23:38,480 --> 00:23:39,400 Ναί. 227 00:23:41,360 --> 00:23:43,200 - Ήμουν εδώ πρώτος! - Ήμουν! 228 00:23:43,640 --> 00:23:45,480 - Βγες έξω! - Mehdi, μπες μέσα! 229 00:23:45,640 --> 00:23:46,720 Μη με αγγίζεις! 230 00:23:47,200 --> 00:23:49,360 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σου σπάσω τα πόδια! 231 00:23:49,680 --> 00:23:50,600 Φύγε! 232 00:23:51,280 --> 00:23:52,520 Άσε με ήσυχο! 233 00:23:52,680 --> 00:23:55,800 - Γιατί δεν μπήκες; - Είναι 3 φορές το μέγεθός μου! 234 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Κράτα αυτό. 235 00:24:13,160 --> 00:24:15,880 - Πώς είσαι, Ραμπί; - Πάντα καλά όταν σε βλέπω. 236 00:24:16,280 --> 00:24:17,520 Τι συμβαίνει; 237 00:24:19,480 --> 00:24:21,040 Χρειάζομαι μια χάρη. 238 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 Οτιδήποτε, όμορφο! 239 00:24:22,560 --> 00:24:23,760 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 240 00:24:23,920 --> 00:24:26,880 Δεν χρειάζεται ένα πολυτελές, μόνο ένα που κινείται. 241 00:24:27,200 --> 00:24:29,240 Σίγουρος. Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; 242 00:24:30,600 --> 00:24:31,560 δεν έχω λεφτά. 243 00:24:33,240 --> 00:24:34,720 Τι; 244 00:24:35,200 --> 00:24:37,520 Δεν μπορώ να σας δώσω ένα αυτοκίνητο δωρεάν. 245 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Σε παρακαλώ, Ραμπί, βοήθησέ με! 246 00:24:39,800 --> 00:24:41,000 Τι συμβαίνει; 247 00:24:41,760 --> 00:24:44,040 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, οι θείοι μου θέλουν να παντρευτώ. 248 00:24:44,720 --> 00:24:47,840 Θέλουν να γνωρίσω έναν άντρα έτσι τρέχω μακριά. 249 00:24:48,720 --> 00:24:49,640 Έχω τη λύση. 250 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Παντρευτείτε εμένα και όλους αυτά τα αυτοκίνητα θα είναι δικά σας. 251 00:24:53,520 --> 00:24:55,960 Ορκίζομαι, θα κάνω μεγάλο γάμο! 252 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 Ο Slim είναι εδώ. 253 00:24:57,960 --> 00:24:58,920 Τελικά! 254 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Σκεφτείτε το. 255 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 θα επιστρέψω. 256 00:25:04,960 --> 00:25:05,880 Άργησες! 257 00:25:06,400 --> 00:25:08,000 Το νεύρο σε αυτόν τον τύπο! 258 00:25:08,160 --> 00:25:09,200 Θα εξηγήσω. 259 00:25:09,480 --> 00:25:11,360 Περίμενα ένα μήνα 260 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 για να φέρεις τα χρήματα! 261 00:25:15,880 --> 00:25:17,400 Δεν θέλετε να περιμένω περισσότερο! 262 00:25:18,560 --> 00:25:21,040 Γιατί ο Majed σε έστειλε εδώ; 263 00:25:21,560 --> 00:25:22,720 - Αύριο... - Όχι αύριο! 264 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 Έχετε χρήματα για εσάς; 265 00:25:26,320 --> 00:25:28,400 - Όλα καλά; - Ναι. 266 00:25:28,560 --> 00:25:30,920 - Μας έδωσε ένα αυτοκίνητο δωρεάν; - Μας δάνεισε το αυτοκίνητό του. 267 00:25:31,080 --> 00:25:32,360 Το δικό του αυτοκίνητο; 268 00:25:32,840 --> 00:25:33,760 Φοβερός! 269 00:25:36,680 --> 00:25:38,040 Ρίξτε τα στην πλάτη. 270 00:25:49,200 --> 00:25:50,320 Είσαι τρελός; 271 00:25:50,480 --> 00:25:52,200 Αργήσαμε, άσε με να οδηγήσω! 272 00:25:52,480 --> 00:25:54,840 Αλλά δεν έχεις άδεια! 273 00:25:56,280 --> 00:25:59,280 Ο διαγωνισμός είναι αύριο το βράδυ, έχουμε καιρό να φτάσουμε στη Λιβύη! 274 00:25:59,960 --> 00:26:01,000 Αλίσα! 275 00:26:02,200 --> 00:26:03,360 Προσέχω! 276 00:26:03,520 --> 00:26:05,400 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Είπα σταμάτα! 277 00:26:05,560 --> 00:26:07,920 Νομίζει ότι του ανήκει ο δρόμος με το τανκ του! 278 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 Ξέρεις γιατί οι πλούσιοι είναι πλούσιοι; 279 00:26:10,960 --> 00:26:12,080 Γιατί είναι εγωιστές. 280 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 Πρέπει να είσαι εγωιστής για να πετύχεις. 281 00:26:14,560 --> 00:26:16,920 Ξέρω πολλούς φτωχούς εγωιστές. 282 00:26:17,080 --> 00:26:18,560 Τώρα σταματήστε το αυτοκίνητο! 283 00:26:19,920 --> 00:26:24,000 Υπάρχουν φτωχοί εγωιστές αλλά δεν υπάρχουν γενναιόδωροι πλούσιοι. 284 00:26:24,640 --> 00:26:27,920 Οι φτωχοί άνθρωποι πάντα ψάχνουν μετά τις οικογένειες και τους φίλους τους. 285 00:26:28,080 --> 00:26:29,960 Δεν έχουν χρόνο για τον εαυτό τους. 286 00:26:30,720 --> 00:26:32,560 Οι πλούσιοι δεν δίνουν τίποτα. 287 00:26:32,840 --> 00:26:34,680 Πρέπει να γράψετε ένα βιβλίο για... 288 00:26:34,840 --> 00:26:35,880 Προσοχή! 289 00:27:20,960 --> 00:27:22,480 Και τώρα, τα νέα. 290 00:27:22,840 --> 00:27:25,480 Ας ξεκινήσουμε με τους τίτλους. 291 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 Αλλάξτε σταθμό. 292 00:27:27,480 --> 00:27:29,080 Θέλω να ακούσω τα νέα. 293 00:27:30,320 --> 00:27:31,560 Καλά! 294 00:27:33,880 --> 00:27:35,640 Τα νέα. 295 00:27:36,560 --> 00:27:37,880 Γαμήσαμε! 296 00:27:38,040 --> 00:27:40,440 Δεν υπάρχουν λεφτά, ούτε βούτυρο, ούτε γάλα. 297 00:27:41,640 --> 00:27:43,440 Η δικτατορία επέστρεψε σε πλήρη ισχύ. 298 00:27:43,800 --> 00:27:49,080 Αλλά δεν πειράζει, της γης καίγεται και όλοι θα πεθάνουμε! 299 00:27:49,440 --> 00:27:52,200 Θέλετε να το ακούτε αυτό κάθε μέρα; 300 00:27:52,560 --> 00:27:54,640 Δεν θέλω να ακούσω άλλο, με μπέρδεψες! 301 00:28:08,520 --> 00:28:10,080 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 302 00:28:10,680 --> 00:28:12,880 Είναι το τραγούδι που άκουσα στους περισσότερους ως παιδί. 303 00:28:13,600 --> 00:28:15,680 Το άκουγε ο πατέρας σου όλη την ημέρα. 304 00:28:15,840 --> 00:28:17,920 Το έπαιζε ασταμάτητα στο μαγαζί του. 305 00:28:58,360 --> 00:29:00,080 Γιατί πάμε έτσι; 306 00:29:00,240 --> 00:29:02,760 Έχεις λεφτά για τα διόδια; 307 00:29:05,080 --> 00:29:06,960 Δεν έχω πάει ποτέ σε αρχαιολογικό χώρο. 308 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 Για αληθινά; 309 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 Έχετε επισκεφθεί ένα ολόκληρο μάτσο μόνος σου; 310 00:29:11,080 --> 00:29:13,600 Όχι ολόκληρο μάτσο, Έχω δει μερικά. 311 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 Ποιος νοιάζεται πάντως, είναι απλά πέτρες για τους τουρίστες. 312 00:29:18,800 --> 00:29:22,880 - Είναι χιλιάδων ετών. - Ναι, πολύ παλιές πέτρες. 313 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Σοβαρά; 314 00:29:25,360 --> 00:29:27,000 Hannibal, Alyssa... 315 00:29:27,160 --> 00:29:28,920 Πήρες το όνομά σου από τη βασίλισσα Alyssa. 316 00:29:29,080 --> 00:29:30,720 Είναι αυτοί που έχτισαν την Τυνησία. 317 00:29:31,160 --> 00:29:32,920 Και να τους ευχαριστήσω; 318 00:29:33,440 --> 00:29:35,280 Ευχαριστώ, Hannibal. Ευχαριστώ, Alyssa. 319 00:29:36,600 --> 00:29:37,880 λες μαλακίες! 320 00:29:40,680 --> 00:29:41,720 Τι διάολο! 321 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 Mehdi, που πάμε; 322 00:30:28,440 --> 00:30:30,800 Ξέρετε από πού προέρχονται τα σύννεφα; 323 00:30:33,400 --> 00:30:34,760 Όταν κάποιος ονειρεύεται, 324 00:30:35,680 --> 00:30:37,240 έρχεται ένα μονοπάτι καπνού έξω από τα αυτιά τους, 325 00:30:38,680 --> 00:30:41,080 τόσο λεπτό που είναι αόρατο. 326 00:30:43,680 --> 00:30:45,160 Σε αυτόν τον καπνό, 327 00:30:45,920 --> 00:30:49,280 είναι όλοι οι φόβοι και τις ελπίδες του ατόμου που ονειρεύεται. 328 00:30:51,400 --> 00:30:55,200 Όταν ενώνεται με τον καπνό άλλων ονείρων, δημιουργεί ένα σύννεφο στον ουρανό. 329 00:31:00,720 --> 00:31:03,000 Είσαι τυχερός που ξέρεις να σχεδιάζεις. 330 00:31:03,520 --> 00:31:05,720 Προσφέρθηκα να σας διδάξω πολλές φορές. 331 00:31:06,440 --> 00:31:09,760 Το σχέδιο είναι δικό σου θέμα, όχι δικό μου. 332 00:31:12,040 --> 00:31:14,360 Δεν είμαι πραγματικά παθιασμένος με τίποτα. 333 00:31:17,080 --> 00:31:18,600 Ποιο είναι το μεγαλύτερο όνειρό σου; 334 00:31:20,400 --> 00:31:23,520 Αν μπορούσες να κάνεις ό,τι ήθελες, τι θα εκανες 335 00:31:25,640 --> 00:31:27,040 Θα ήμουν πραγματικά πλούσιος 336 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 χωρίς να κάνει τίποτα. 337 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 Αυτό δεν είναι όνειρο. 338 00:31:32,360 --> 00:31:33,520 Γιατί όχι; 339 00:31:34,040 --> 00:31:35,360 Τι είναι λοιπόν ένα όνειρο; 340 00:31:36,200 --> 00:31:37,600 Δεν ξέρω. 341 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 Κάτι για το οποίο θα ξυπνούσες κάθε μέρα μέχρι να το καταλάβεις. 342 00:31:45,240 --> 00:31:47,720 Κάποτε έκανες υπέροχα ξυλόγλυπτα με τον πατέρα σου. 343 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 Δεν ήταν ποτέ σπουδαίοι! 344 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 πεινάω. 345 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 Μην αγοράζετε περιττά πράγματα! 346 00:32:29,840 --> 00:32:32,760 Μετά βίας έχουμε λεφτά για φυσικό αέριο όπως είναι. 347 00:33:09,600 --> 00:33:11,240 Αστειεύεσαι; 348 00:33:14,040 --> 00:33:15,440 Εισαγόμενα προϊόντα επίσης! 349 00:33:21,760 --> 00:33:22,960 Γειά σου. 350 00:33:23,120 --> 00:33:24,040 Γειά σου. 351 00:33:24,640 --> 00:33:26,440 Μπορώ να έχω...; 352 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Είστε καλά; 353 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Δώσε της λίγο αέρα. 354 00:33:35,840 --> 00:33:38,080 Τι συνέβη; Χτύπησε το κεφάλι της; 355 00:33:38,240 --> 00:33:39,360 Έπεσε στο πάτωμα. 356 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Ξυπνάει. 357 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 Είστε καλά; 358 00:33:45,360 --> 00:33:47,960 Καλέστε ασθενοφόρο! 359 00:33:49,120 --> 00:33:50,320 Πρέπει να είναι επιληπτική. 360 00:33:54,800 --> 00:33:55,960 Ηρεμώ. 361 00:33:56,120 --> 00:33:57,680 Αφήστε την να αναπνεύσει. 362 00:34:09,520 --> 00:34:10,640 Είστε καλά; 363 00:34:11,080 --> 00:34:12,240 Είμαι καλά. 364 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 λιποθύμησα. 365 00:34:14,120 --> 00:34:15,760 Δώσε της λίγο νερό. 366 00:34:20,360 --> 00:34:21,280 Είσαι καλά; 367 00:34:21,600 --> 00:34:22,560 Ναί. 368 00:34:24,520 --> 00:34:26,000 Μου συμβαίνει πολύ. 369 00:34:26,160 --> 00:34:27,800 Φροντίστε τον εαυτό σας. 370 00:34:34,200 --> 00:34:35,520 Σας ευχαριστώ. 371 00:34:46,640 --> 00:34:47,880 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 372 00:34:49,120 --> 00:34:50,880 Είσαι τελείως τρελός! 373 00:34:51,040 --> 00:34:52,480 Γαμώτο, ήταν ωραία! 374 00:34:53,440 --> 00:34:55,080 Δεν θέλω να πάω φυλακή για μπισκότα. 375 00:34:55,240 --> 00:34:56,320 Όχι κανένα cookie. 376 00:34:56,480 --> 00:34:58,400 Είναι το Les Petits fourrés Leroy! 377 00:35:00,120 --> 00:35:01,240 Είναι Le roi! 378 00:35:01,880 --> 00:35:05,440 Επιπλέον, κλοπή από βενζινάδικο δεν είναι πραγματικά κλοπή. 379 00:35:05,760 --> 00:35:06,840 Τι είναι τότε; 380 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 Κερδίζουν δισεκατομμύρια και μολύνουν τις θάλασσες. 381 00:35:10,600 --> 00:35:12,720 Βασικά, μόλις έσωσα εκατοντάδες ψάρια! 382 00:35:13,880 --> 00:35:15,280 Είσαι τρελός! 383 00:35:18,360 --> 00:35:19,320 Αλίσα! 384 00:35:19,760 --> 00:35:21,120 Είναι μια κλήση από την ID-com. 385 00:35:21,520 --> 00:35:22,520 Σηκώνω! 386 00:35:25,800 --> 00:35:26,880 Γειά σου. 387 00:35:27,360 --> 00:35:28,560 Γειά σου! 388 00:35:29,040 --> 00:35:30,560 Γεια σας, κύριε Bachtobji; 389 00:35:31,160 --> 00:35:32,360 Δεν σε ακούω. 390 00:35:33,720 --> 00:35:35,080 Μια στιγμή, παρακαλώ! 391 00:35:38,280 --> 00:35:39,840 Γαμημένο δίκτυο! 392 00:35:41,080 --> 00:35:42,560 Παρακαλώ περιμένετε. 393 00:35:42,720 --> 00:35:44,560 Είμαι στο δρόμο και δεν υπάρχει καμία σχέση. 394 00:35:48,400 --> 00:35:49,320 Ναί. 395 00:35:51,920 --> 00:35:52,840 Καλώς. 396 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 Κι εσύ. Καλή σας μέρα. 397 00:36:43,400 --> 00:36:45,560 Μην ανησυχείτε για αυτούς τους μαλάκες. 398 00:36:47,600 --> 00:36:50,520 Δεν το καταλαβαίνω, εσύ όχι θέλουν ακόμη και αυτό το είδος δουλειάς. 399 00:36:55,560 --> 00:36:57,720 Θα πρέπει να δείτε πώς με βλέπουν οι γονείς μου. 400 00:37:57,240 --> 00:37:59,160 Η ζωή είναι όμορφη στο Instagram! 401 00:38:02,120 --> 00:38:03,040 Τι κάνει; 402 00:38:04,600 --> 00:38:05,680 Προσέχω! 403 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 Είστε καλά; 404 00:38:10,880 --> 00:38:12,400 Ναι, αλλά το αυτοκίνητο! 405 00:38:15,600 --> 00:38:17,040 Αυτό το κάθαρμα δεν σταμάτησε καν! 406 00:38:17,200 --> 00:38:18,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 407 00:38:20,520 --> 00:38:21,720 Ο Ραμπί θα μας σκοτώσει! 408 00:38:29,280 --> 00:38:31,480 Καλέστε τον, πρέπει να μας στείλει ένα ρυμουλκούμενο. 409 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 Δεν χρειάζεται, θα το βρούμε. 410 00:38:33,840 --> 00:38:36,680 Πρέπει να τηλεφωνήσει στην ασφαλιστική του εταιρεία! 411 00:38:36,840 --> 00:38:39,560 Πρέπει να υπάρχει μηχανικός κοντά, μπορούμε να το πιέσουμε. 412 00:38:42,760 --> 00:38:43,840 Τι έκανες; 413 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Τίποτα. 414 00:38:47,800 --> 00:38:48,720 Αλίσα! 415 00:38:52,600 --> 00:38:54,920 Νομίζω ότι ο Rabii δεν ξέρει Δανείστηκα το αυτοκίνητό του. 416 00:38:59,080 --> 00:39:00,840 Δεν είσαι σοβαρός! 417 00:39:01,360 --> 00:39:02,400 Του έκλεψες το αμάξι! 418 00:39:02,560 --> 00:39:03,640 Το επιστρέφω! 419 00:39:03,800 --> 00:39:07,160 Χρειαζόμασταν ένα αυτοκίνητο, οπότε μας πήρα ένα! 420 00:39:07,800 --> 00:39:10,160 Έκλεψες το αυτοκίνητο του μεγαλύτερου κακοποιού της κουκούλας! 421 00:39:10,320 --> 00:39:11,840 Ανάθεμα! 422 00:39:12,000 --> 00:39:13,680 Είσαι τόσο ανεύθυνος! 423 00:39:14,400 --> 00:39:16,000 Θα ασχοληθώ με τον Ραμπί. 424 00:39:16,400 --> 00:39:17,720 Ας φτιάξουμε το αυτοκίνητο. 425 00:39:18,200 --> 00:39:21,200 Πώς και με τι χρήματα; 426 00:39:21,960 --> 00:39:23,200 Νομίζεις ότι όλα είναι εύκολα! 427 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 -Είσαι καλά; - Είχαμε ένα ατύχημα. 428 00:39:54,520 --> 00:39:55,800 Εντάξει, θα βοηθήσω. 429 00:39:55,960 --> 00:39:57,120 Ευχαριστώ! 430 00:39:59,960 --> 00:40:01,440 Το ψυγείο έχει καταστραφεί. 431 00:40:02,120 --> 00:40:03,320 Θα είναι 80 δηνάρια. 432 00:40:03,880 --> 00:40:06,360 Εντάξει, πάω στο αυτοκίνητο, Θα επιστρέψω αμέσως. 433 00:40:07,440 --> 00:40:08,480 Εντάξει. 434 00:40:19,560 --> 00:40:22,720 Ακούστε, δεν έχουμε 80 δηνάρια. 435 00:40:23,320 --> 00:40:24,680 Τι! 436 00:40:26,560 --> 00:40:29,880 Αλλά έχω πολύ καλό χόρτο! 437 00:40:31,280 --> 00:40:33,160 Είναι σοβαρή; 438 00:40:34,920 --> 00:40:37,240 Ο θείος μας πέθανε, πρέπει να πάμε στην Τζέρμπα. 439 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε! 440 00:40:44,960 --> 00:40:46,240 Εντάξει, δώσε το εδώ. 441 00:40:47,800 --> 00:40:49,200 Το αυτοκίνητο θα είναι έτοιμο αύριο. 442 00:40:49,360 --> 00:40:51,560 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ο Θεός να σε προστατεύει! 443 00:40:53,880 --> 00:40:55,080 Τι; 444 00:40:55,240 --> 00:40:57,560 - Είσαι τρελός! - Δεν είχα άλλη επιλογή. 445 00:40:58,680 --> 00:41:01,880 -Είσαι τυχερός που καπνίζει. - Όλοι καπνίζουν. 446 00:41:02,040 --> 00:41:03,600 Βλέπετε, πάντα βρίσκω λύσεις. 447 00:41:04,000 --> 00:41:05,640 Λύσεις στα προβλήματα που δημιουργείτε! 448 00:41:06,160 --> 00:41:07,560 Που θα κοιμηθούμε τώρα; 449 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 Θα τα καταφέρουμε. 450 00:41:09,960 --> 00:41:11,360 Ναι, σίγουρα! 451 00:41:22,960 --> 00:41:24,560 Στη Σούσα, παρακαλώ. 452 00:41:26,280 --> 00:41:27,360 Γρήγορα, Alyssa! 453 00:42:18,760 --> 00:42:20,360 - Μεχντί! - Γεια σου. 454 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 Μεγαλώσατε όλοι! 455 00:42:22,720 --> 00:42:24,200 -Πώς είσαι; - Καλά. 456 00:42:24,520 --> 00:42:25,440 Γειά σου. 457 00:42:25,720 --> 00:42:28,360 Πρέπει να είσαι η Alyssa, η κόρη του γείτονα. 458 00:42:28,720 --> 00:42:30,280 Καλωσόρισμα! 459 00:42:32,560 --> 00:42:33,800 Ήμασταν έτοιμοι να φάμε. 460 00:42:34,120 --> 00:42:35,560 Μην ντρέπεσαι, μπες μέσα. 461 00:42:38,760 --> 00:42:41,320 Μου το είπε η μαμά σου αργά ότι ερχόσουν. 462 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 Ελπίζω να υπάρχει αρκετό φαγητό. 463 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 Κανείς δεν μαγειρεύει όπως η μαμά σου. 464 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 Προσπάθησα να βρω κάποια σαν αυτήν. 465 00:42:50,720 --> 00:42:51,640 Μάταια! 466 00:42:54,800 --> 00:42:55,720 Mehdy! 467 00:42:56,320 --> 00:42:57,320 Το δείπνο είναι έτοιμο, γιε μου! 468 00:42:58,280 --> 00:42:59,600 Δεν τρώω στο σπίτι! 469 00:43:00,280 --> 00:43:01,520 Είναι το μικρότερο μου. 470 00:43:02,560 --> 00:43:05,560 Το όνομά του είναι επίσης Mehdy, αλλά με ένα «υ» στο τέλος. 471 00:43:08,720 --> 00:43:11,760 Λοιπόν, Alyssa, τι κάνεις; 472 00:43:12,680 --> 00:43:13,760 Θα κάνω τις εξετάσεις μου φέτος. 473 00:43:15,800 --> 00:43:16,880 Τι θα κάνετε μετά από αυτούς; 474 00:43:18,400 --> 00:43:19,640 Δεν ξέρω ακόμα. 475 00:43:20,080 --> 00:43:21,040 Θα πρέπει να αποφασίσετε γρήγορα 476 00:43:21,760 --> 00:43:27,160 αλλιώς θα σπαταλήσεις τη ζωή σου σε καφετέριες κάνοντας τίποτα. 477 00:43:29,800 --> 00:43:31,160 Τι λες, Μεχντί; 478 00:43:31,840 --> 00:43:33,320 Έχω πτυχίο πληροφορικής. 479 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Αυτό είναι καλό! 480 00:43:35,360 --> 00:43:36,440 Εργάζεσαι; 481 00:43:37,040 --> 00:43:38,280 Ψάχνω για δουλειά. 482 00:43:38,440 --> 00:43:39,640 Γιατί; 483 00:43:39,800 --> 00:43:41,600 Η χώρα είναι γεμάτη από αυτά! 484 00:43:41,760 --> 00:43:44,600 Απλά πρέπει να είσαι δυναμικός. 485 00:43:45,360 --> 00:43:48,280 Ο Mehdi είναι επίσης καλλιτέχνης, ζωγραφίζει εκπληκτικά. 486 00:43:49,000 --> 00:43:51,360 Μόλις επιλέχθηκε για έναν γερμανικό διαγωνισμό ζωγραφικής. 487 00:43:58,320 --> 00:44:00,440 Ίσως θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε; 488 00:44:01,720 --> 00:44:04,160 Μπορεί να μην γνωρίζει τους σωστούς ανθρώπους. 489 00:44:04,320 --> 00:44:05,480 Έχετε άδεια οδήγησης; 490 00:44:06,440 --> 00:44:08,920 Ένας από τους οδηγούς μου συνταξιοδοτείται. 491 00:44:10,040 --> 00:44:10,960 Ναί. 492 00:44:11,880 --> 00:44:13,040 Ορίστε! 493 00:44:14,040 --> 00:44:15,840 - Μα... - Μπράβο! 494 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 Τώρα έχεις δουλειά! 495 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 Απλώς δώστε μας τον αριθμό σας. 496 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 - Γεια σου. - Mehdy! 497 00:44:23,160 --> 00:44:25,080 - Βγαίνω έξω. - Πού; 498 00:44:25,240 --> 00:44:26,360 Στο κλαμπ «Pinky». 499 00:44:31,560 --> 00:44:35,560 Εσείς οι νέοι δεν κουράζεστε ποτέ. Πάντα πάρτι! 500 00:45:00,320 --> 00:45:02,200 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο ίδιο δωμάτιο. 501 00:45:02,360 --> 00:45:03,960 Είμαστε ανοιχτόμυαλοι. 502 00:45:05,160 --> 00:45:06,800 Είμαστε μόνο φίλοι. 503 00:45:06,960 --> 00:45:08,760 Μην ντρέπεσαι. 504 00:45:08,920 --> 00:45:12,440 Ξέρω ότι οι μητέρες σου δεν συμφωνούν αλλά δεν με πειράζει. 505 00:45:14,280 --> 00:45:16,280 Ξέρω πώς σκέφτονται οι Άραβες. 506 00:45:16,440 --> 00:45:19,080 Είναι αμυδρά και κλειστόμυαλα. 507 00:45:22,320 --> 00:45:24,120 Εδώ είναι το δωμάτιό σας. 508 00:45:24,480 --> 00:45:25,440 Σας ευχαριστώ. 509 00:45:25,960 --> 00:45:27,280 Καληνύχτα παιδιά. 510 00:45:49,240 --> 00:45:50,720 Τι ήταν πάλι; 511 00:45:51,920 --> 00:45:55,400 Το όνομά του είναι επίσης Mehdy, αλλά με ένα "y"! 512 00:45:56,320 --> 00:45:58,960 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός "εγώ" και ενός "Υ"; 513 00:45:59,480 --> 00:46:00,840 Το «Υ» είναι για τους πλούσιους. 514 00:46:04,600 --> 00:46:06,640 Τότε το όνομά μου πρέπει να έχει τριπλό «εγώ». 515 00:46:19,480 --> 00:46:21,960 Θα καταλήξω να γίνω οδηγός. 516 00:46:22,440 --> 00:46:23,960 Αυτό είναι μαλακία. 517 00:46:25,560 --> 00:46:28,240 Δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι, ο θείος μου είναι οδηγός. 518 00:46:29,520 --> 00:46:31,280 Μισώ τους υπολογιστές πάντως. 519 00:46:32,960 --> 00:46:36,520 Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί διάλεξες αυτό το θέμα. 520 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Για να μην γίνω οδηγός! 521 00:46:45,960 --> 00:46:50,120 Πρέπει να πάμε σε εκείνο το νυχτερινό κέντρο μιλούσε ο γιος τους. 522 00:46:50,560 --> 00:46:52,600 Δεν θέλω κόπο με αυτούς τους ανθρώπους. 523 00:46:52,760 --> 00:46:54,680 Και δεν έχουμε λεφτά. 524 00:47:01,960 --> 00:47:03,280 Ψύχρα. 525 00:47:19,320 --> 00:47:20,240 Αλίσα! 526 00:47:21,800 --> 00:47:22,720 Κίνηση! 527 00:47:27,520 --> 00:47:28,440 Γειά σου. 528 00:47:28,720 --> 00:47:29,680 Γεια. 529 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Έχετε κράτηση; 530 00:47:33,400 --> 00:47:35,000 Ναι, Mehdy Ben Salah. 531 00:47:35,360 --> 00:47:36,440 Ο Mehdy με ένα «υ». 532 00:48:44,480 --> 00:48:46,680 Από πού προέρχονται αυτά τα κορίτσια; 533 00:49:23,040 --> 00:49:24,040 Κραγιόν; 534 00:49:27,320 --> 00:49:28,400 Όχι, είναι εντάξει. 535 00:49:31,680 --> 00:49:33,360 Είναι μόνο ένα κραγιόν! 536 00:49:47,640 --> 00:49:49,080 Λάθος το κάνεις. 537 00:49:49,800 --> 00:49:51,000 Δώσε μου. 538 00:50:11,160 --> 00:50:12,440 Ορίστε. 539 00:50:12,600 --> 00:50:13,520 Ευχαριστώ. 540 00:50:23,640 --> 00:50:25,920 Είμαι η Neila και εσύ; 541 00:50:26,680 --> 00:50:27,600 Είμαι η Αλίσα. 542 00:50:27,760 --> 00:50:28,800 Είναι ένα όμορφο όνομα. 543 00:50:28,960 --> 00:50:30,520 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 544 00:50:32,160 --> 00:50:33,320 Δεν είμαι. 545 00:50:38,360 --> 00:50:39,800 Τι καπνίζεις; 546 00:50:41,280 --> 00:50:42,600 Θέλεις ένα τσιγάρο; 547 00:51:02,760 --> 00:51:03,680 Δεν σε γνώρισα ποτέ. 548 00:51:03,840 --> 00:51:05,000 Πρώτη φορά εδώ; 549 00:51:06,120 --> 00:51:08,080 Ήρθα ήδη εδώ μία ή δύο φορές. 550 00:51:09,520 --> 00:51:10,720 Μόνος; 551 00:51:11,440 --> 00:51:12,520 Τώρα ή τότε; 552 00:51:12,680 --> 00:51:13,600 Τώρα. 553 00:51:14,400 --> 00:51:15,960 Είμαι με έναν φίλο. 554 00:51:21,360 --> 00:51:22,480 Neila, έρχεσαι; 555 00:51:22,640 --> 00:51:23,920 Ερχομός! 556 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Τι κάνεις; 557 00:53:52,520 --> 00:53:54,000 Mehdi, ξεκίνα το αυτοκίνητο! 558 00:53:55,360 --> 00:53:56,400 Ντροπή σου! 559 00:55:04,080 --> 00:55:05,640 Τι συμβαίνει; 560 00:55:07,040 --> 00:55:08,800 Έχουμε ακόμα χρόνο πριν τον διαγωνισμό. 561 00:55:09,120 --> 00:55:10,080 Θέλω να σου δείξω κάτι. 562 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 Θυμάστε αυτή την παραλία; 563 00:55:29,880 --> 00:55:31,440 Ο μπαμπάς μας έφερε εδώ. 564 00:55:36,880 --> 00:55:39,680 Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι χρειάζεται να κολυμπήσω στην Ιταλία; 565 00:55:41,400 --> 00:55:43,080 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις μέχρι την Ιταλία. 566 00:55:44,160 --> 00:55:45,280 Γιατί όχι; 567 00:56:04,640 --> 00:56:07,720 Ξέρεις τι υπάρχει κάτω από την άμμο στο κέντρο της γης; 568 00:56:09,680 --> 00:56:11,120 Υπάρχει μια καρδιά, 569 00:56:12,320 --> 00:56:16,040 ίδια με την ανθρώπινη καρδιά αλλά πολύ μεγαλύτερη. 570 00:56:18,000 --> 00:56:19,080 Χτυπάει. 571 00:56:27,280 --> 00:56:28,760 Κάθε φορά που χτυπάει, 572 00:56:30,080 --> 00:56:31,760 ένας κόκκος άμμου κινείται. 573 00:56:34,520 --> 00:56:35,720 Κάθε φορά που χτυπάει, 574 00:56:37,920 --> 00:56:39,600 γεννιέται ένα κύμα. 575 00:56:48,280 --> 00:56:50,000 Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τα κορίτσια. 576 00:56:52,760 --> 00:56:54,480 Το περίμενα αυτό. 577 00:56:55,160 --> 00:56:57,760 Δεν μου αρέσουν τα κορίτσια, Ήθελα απλώς να δοκιμάσω κάτι νέο. 578 00:56:58,800 --> 00:57:00,400 Δοκιμάστε κάτι νέο; 579 00:57:00,560 --> 00:57:02,600 Τι δοκιμάσατε ποτέ πριν; 580 00:57:04,880 --> 00:57:06,480 Δεν είναι δική σου δουλειά. 581 00:57:08,120 --> 00:57:09,200 Ερχομαι! 582 00:57:09,360 --> 00:57:10,760 Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 583 00:57:12,720 --> 00:57:16,000 Μου το είπες ο αδερφός σου σε πήγε σε οίκο ανοχής; 584 00:57:18,560 --> 00:57:20,040 Πώς το ήξερες αυτό; 585 00:57:22,040 --> 00:57:23,720 Βλέπετε, κρατάτε και εσείς μυστικά. 586 00:57:26,040 --> 00:57:29,800 Με έσυρε εκεί αλλά δεν έγινε τίποτα. 587 00:57:30,120 --> 00:57:31,200 Τι εννοείς; 588 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Μπήκαμε μέσα. 589 00:57:36,160 --> 00:57:37,240 Μου έβγαλε το πουκάμισο. 590 00:57:39,720 --> 00:57:40,680 Τότε, 591 00:57:43,240 --> 00:57:45,600 Έφυγα μισόγυμνος στο δρόμο. 592 00:57:46,960 --> 00:57:48,360 Γαμήσου! 593 00:57:48,760 --> 00:57:52,560 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με κάποιον Δεν ξέρω. 594 00:57:54,320 --> 00:57:56,560 Άλλωστε ήταν στην ηλικία της μαμάς μου. 595 00:58:05,040 --> 00:58:07,080 Δεν υπάρχουν οίκοι ανοχής για κορίτσια. 596 00:58:08,520 --> 00:58:10,000 Αν υπήρχε, θα πηγαίνατε; 597 00:58:11,120 --> 00:58:12,560 Δεν ξέρω. 598 00:58:15,040 --> 00:58:16,640 εννοώ... 599 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 Αν το έκανα με έναν άγνωστο, 600 00:58:20,320 --> 00:58:22,640 θα ήταν λιγότερο αγχωτικό και κανείς δεν θα το ήξερε. 601 00:58:23,400 --> 00:58:25,160 Ίσως να το ήθελα τότε. 602 00:58:33,680 --> 00:58:35,680 Έχω μια περίεργη ερώτηση για εσάς. 603 00:58:37,320 --> 00:58:38,920 Προχωρώ. 604 00:58:41,080 --> 00:58:43,960 Μας φανταστήκατε ποτέ μαζί; 605 00:58:49,840 --> 00:58:53,320 Κάποτε είδα ένα παράξενο όνειρο και στο τέλος σε σκότωσα. 606 00:58:53,480 --> 00:58:54,400 Γιατί; 607 00:58:57,120 --> 00:58:58,080 Φιληθήκαμε. 608 00:58:59,240 --> 00:59:00,240 Ε! 609 00:59:00,400 --> 00:59:01,800 Περιμένετε! 610 00:59:02,360 --> 00:59:06,800 Μετά πήρες ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι και έτρεξες πίσω μου να με σκοτώσεις. 611 00:59:08,800 --> 00:59:10,600 Αυτό είναι ένας εφιάλτης! 612 00:59:14,080 --> 00:59:18,280 Μάλλον θα κατέληγε έτσι στην πραγματική ζωή. 613 00:59:52,160 --> 00:59:53,360 Καλεί ο Ραμπί; 614 00:59:53,640 --> 00:59:54,640 Ναί. 615 00:59:55,200 --> 00:59:56,280 Δεν θα απαντήσεις; 616 00:59:56,440 --> 00:59:57,520 Όχι. 617 00:59:58,200 --> 01:00:00,640 Θα βρεθούμε σε τέτοια προβλήματα. 618 01:00:03,520 --> 01:00:05,280 Θα τον χειριστώ όταν είμαι σπίτι. 619 01:00:05,920 --> 01:00:07,600 Μην είσαι ήρωας! 620 01:00:07,960 --> 01:00:09,800 Πες του ότι θα του φέρεις πίσω το αμάξι. 621 01:00:15,080 --> 01:00:16,240 Γεια, Ραμπί. 622 01:00:19,800 --> 01:00:22,280 Θα το φέρω πίσω, δεν το έκλεψα! 623 01:00:26,440 --> 01:00:28,480 Ο Mehdi δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 624 01:00:29,600 --> 01:00:31,680 Θα σε πληρώσω μόλις επιστρέψω. 625 01:00:33,800 --> 01:00:35,640 Μη με προσβάλλεις! 626 01:00:37,880 --> 01:00:39,560 θα σε γαμήσω! 627 01:00:40,560 --> 01:00:43,320 - Αλήθεια του έκλεισες το τηλέφωνο; - Τον άκουσες. 628 01:00:43,480 --> 01:00:46,280 Άρχισε να με προσβάλλει, δεν είχε νόημα να μιλάμε. 629 01:00:46,640 --> 01:00:48,400 Θα μας κατατροπώσει! 630 01:00:48,760 --> 01:00:52,280 Δεν θα κάνει τίποτα. Σταμάτα να χαζεύεις τον εαυτό σου, ως συνήθως. 631 01:00:54,560 --> 01:00:57,120 Ξέρεις ποιον θα κάνει χτύπησε; Μου! 632 01:00:57,480 --> 01:01:00,600 - Δεν θα σε αγγίξει. - Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός! 633 01:01:00,960 --> 01:01:03,560 Πάντα με βάζεις σε μπελάδες! 634 01:01:04,160 --> 01:01:06,040 Χωρίς αυτό το αυτοκίνητο, θα ήμασταν ακόμα στην Τύνιδα! 635 01:01:06,400 --> 01:01:10,120 Βρήκα ένα πάθος για σένα: Προβλήματα! 636 01:01:10,480 --> 01:01:11,520 Και το μόνο που κάνεις είναι να γκρινιάζεις! 637 01:01:12,120 --> 01:01:14,560 Αν όλοι οι εγωιστές ήταν πλούσιοι, θα ήσουν ο πιο πλούσιος! 638 01:01:14,720 --> 01:01:16,840 Η ζωή είναι δύσκολη! Δεν ξέρω τι θέλω! 639 01:01:17,400 --> 01:01:18,840 Απογοήτευσα τους γονείς μου! 640 01:01:19,560 --> 01:01:20,800 Γίνε άντρας, φτου! 641 01:01:26,120 --> 01:01:27,440 Τι κάνεις; 642 01:01:28,360 --> 01:01:29,480 Γάμησέ σε, Αλίσα! 643 01:01:30,280 --> 01:01:32,000 Γιατί σταμάτησες; 644 01:01:36,960 --> 01:01:38,760 Σε βαρέθηκα, είσαι τόσο παιδί! 645 01:01:38,920 --> 01:01:41,800 Τα έκανα όλα αυτά για να μπορέσεις μπες στον γαμημένο διαγωνισμό! 646 01:01:41,960 --> 01:01:43,560 Το έκανες για τον εαυτό σου! 647 01:01:44,160 --> 01:01:47,080 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου! Λυπάμαι την οικογένειά σου! 648 01:01:47,240 --> 01:01:48,480 Μην αναφέρετε την οικογένειά μου! 649 01:01:48,640 --> 01:01:50,440 Τώρα τους υπερασπίζεσαι! 650 01:01:50,600 --> 01:01:52,400 Δεν σε νοιάζει η αδερφή ή η άρρωστη μαμά σου. 651 01:01:52,760 --> 01:01:55,520 Δεν είναι άρρωστη, μας παράτησε! 652 01:01:55,680 --> 01:01:57,920 Εσύ είσαι αυτός που παράτησε την οικογένειά της! 653 01:01:59,920 --> 01:02:03,640 Γιατί είστε φίλοι μαζί μου αν είμαι τόσο μαλάκας; 654 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 - Υποσχέθηκα στον μπαμπά σου να σε προσέχει! - Άσε τον μπαμπά μου έξω από αυτό! 655 01:02:07,600 --> 01:02:09,480 Σταμάτα να μιλάς για αυτόν! 656 01:02:19,360 --> 01:02:21,640 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 657 01:02:22,240 --> 01:02:23,360 Είσαι πιο χαλαρός. 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,800 Δεν ξέρεις να φτιάχνεις απόφαση μόνος σου! 659 01:02:26,440 --> 01:02:30,440 Μόνο εγώ σε σεβάστηκα και μάλιστα έκανα λάθος! 660 01:02:48,040 --> 01:02:50,040 Ορίστε ο γαμημένος διαγωνισμός σας! 661 01:02:50,600 --> 01:02:52,200 Είσαι τελείως τρελός! 662 01:02:53,640 --> 01:02:56,280 Είσαι αυτός που τρελαίνει τον κόσμο! 663 01:02:58,600 --> 01:03:00,000 Δες μπορώ να πάρω αποφάσεις! 664 01:03:00,160 --> 01:03:01,960 Επιστρέφουμε στην Τύνιδα! 665 01:04:33,960 --> 01:04:35,240 Τι κάνεις; 666 01:04:35,600 --> 01:04:38,000 Τι θα λέγατε να γδυθείτε και για αυτούς; 667 01:06:10,760 --> 01:06:12,400 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 668 01:06:12,560 --> 01:06:13,880 Χασάν! 669 01:06:14,040 --> 01:06:15,040 Έλα εδώ! 670 01:06:15,560 --> 01:06:18,000 - Σήκωσες το μεσαίο δάχτυλο; - Μη με αγγίζεις. 671 01:06:18,640 --> 01:06:20,560 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Άσε με ήσυχο! 672 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 Mehdi! 673 01:06:21,880 --> 01:06:24,720 Έρχεσαι εδώ, ντυμένος σαν τσούλα, νομίζοντας ότι μπορείς να μας προσβάλεις! 674 01:06:24,880 --> 01:06:27,400 - Άσε με! - Μην κουνηθείς! 675 01:06:29,560 --> 01:06:32,960 Μια γκόμενα μόνη της, ημίγυμνη, δίνοντας το μεσαίο δάχτυλο στα παιδιά. 676 01:06:33,280 --> 01:06:34,320 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 677 01:06:34,480 --> 01:06:35,720 Άσε με! 678 01:06:36,600 --> 01:06:39,360 - Πρέπει να είσαι λέαινα στο κρεβάτι. - Άσε με ήσυχο! 679 01:06:39,520 --> 01:06:42,920 - Ψάξε την. - Άσε με! 680 01:06:43,080 --> 01:06:44,200 Mehdi! 681 01:06:44,360 --> 01:06:46,560 Μείνε ακίνητος και σταμάτα να ουρλιάζεις! 682 01:06:51,040 --> 01:06:51,960 Αλίσα Τζελίζη. 683 01:06:52,880 --> 01:06:56,640 Η Αλίσα; Ποιο είναι αυτό το όνομα; 684 01:06:57,000 --> 01:06:58,360 Αυτό δεν είναι μουσουλμανικό όνομα. 685 01:07:00,480 --> 01:07:01,640 Είσαι μουσουλμάνος ή πόρνη; 686 01:07:02,320 --> 01:07:04,560 Η μητέρα σου είναι η πόρνη, που γέννησε ένα κάθαρμα! 687 01:07:53,440 --> 01:07:54,840 Φανταστικός! 688 01:08:04,280 --> 01:08:05,520 Είστε συγγενείς; 689 01:08:06,040 --> 01:08:07,560 Μεγαλώσαμε μαζί. 690 01:08:09,480 --> 01:08:10,560 Τι σημαίνει αυτό; 691 01:08:12,240 --> 01:08:13,520 Είμαστε σαν αδέρφια. 692 01:08:14,120 --> 01:08:16,640 Μόνο εδώ επιτρέπεται αν είστε μέλος της οικογένειας. 693 01:08:17,480 --> 01:08:19,840 Είμαι σαν οικογένεια. Τι σημασία έχει αν μείνω; 694 01:08:20,520 --> 01:08:22,080 Δεν θέλω να την αφήσω μόνη. 695 01:08:42,080 --> 01:08:44,680 Φύγε τώρα αλλιώς θα είσαι εδώ όλο το βράδυ! 696 01:08:51,040 --> 01:08:52,280 Είστε καλά; 697 01:08:53,240 --> 01:08:54,360 Θέλει να φύγω. 698 01:09:06,160 --> 01:09:09,240 Ετσι; Τι συνέβη; 699 01:09:10,280 --> 01:09:11,840 Σε χτύπησαν χωρίς λόγο; 700 01:09:15,960 --> 01:09:17,880 Δεν τους άρεσε ο τρόπος που είμαι ντυμένος. 701 01:09:21,760 --> 01:09:23,560 Τι κάνεις στην πόλη; 702 01:09:26,000 --> 01:09:27,360 Σταματήσαμε για μεσημεριανό γεύμα. 703 01:09:28,280 --> 01:09:30,400 Με τον ψεύτικο αδερφό σου; 704 01:09:47,200 --> 01:09:48,800 Μου άγγιξε το στήθος. 705 01:09:51,400 --> 01:09:53,360 Είπε ότι είναι επειδή είμαι αμαρτωλός. 706 01:09:54,240 --> 01:09:56,520 Έπιασε το στήθος μου για όνομα του Θεού. 707 01:10:16,240 --> 01:10:17,280 Ακολουθήστε με. 708 01:10:44,000 --> 01:10:46,200 Δεν μας αρέσουν τα παιδιά που επιτίθενται σε κορίτσια εδώ γύρω. 709 01:10:47,320 --> 01:10:50,160 Οι μπάτσοι και οι άντρες του χωριού τους έπιασε να καυχιούνται. 710 01:10:51,480 --> 01:10:53,240 Σηκώστε τα κεφάλια σας για να δει τα πρόσωπά σας! 711 01:11:00,840 --> 01:11:02,200 Αυτοί είναι, σωστά; 712 01:11:10,480 --> 01:11:11,680 Υπογράψτε εδώ. 713 01:11:21,840 --> 01:11:25,200 Την επόμενη φορά, ντύσου σωστά αν δεν θέλετε να σας επιτεθούν. 714 01:11:26,240 --> 01:11:27,160 Σημείο. 715 01:11:51,320 --> 01:11:52,800 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 716 01:12:58,800 --> 01:13:01,640 Ξέρεις από που έρχεται ο άνεμος; 717 01:13:03,600 --> 01:13:08,280 Στην άλλη άκρη του πλανήτη, σε μια έρημο πολύ παρόμοια με αυτήν, 718 01:13:10,040 --> 01:13:13,040 υπάρχουν γυναίκες που λέγονται ουρλιαχτές. 719 01:13:16,800 --> 01:13:18,080 Αυτές οι γυναίκες, 720 01:13:20,600 --> 01:13:25,480 ουρλιάζουν στην κορυφή των πνευμόνων τους να ξυπνήσει τον άνεμο. 721 01:13:29,160 --> 01:13:31,560 Μερικές φορές, όταν φυσάει πολύ δυνατά, 722 01:13:31,880 --> 01:13:33,800 μπορούμε να ακούσουμε τις κραυγές τους. 723 01:14:36,880 --> 01:14:38,800 Δεν αντέχω άλλο. 724 01:14:42,240 --> 01:14:44,160 Πραγματικά δεν αντέχω άλλο. 725 01:14:49,280 --> 01:14:54,840 Υποσχέθηκα επίσης στον μπαμπά να φροντίσει Μαμά και Ζεϊνέπ αλλά πνίγομαι σε αυτό. 726 01:14:56,360 --> 01:14:59,600 πνίγομαι, Δεν αντέχω άλλο! 727 01:14:59,760 --> 01:15:00,680 Ακούω. 728 01:15:02,120 --> 01:15:04,280 Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 729 01:15:06,320 --> 01:15:08,840 Δεν εγκατέλειψες ποτέ την οικογένειά σου. 730 01:15:10,760 --> 01:15:12,280 Θα μπορούσα να κάνω περισσότερα. 731 01:15:12,440 --> 01:15:14,160 Βάζεις τα δυνατά σου. 732 01:15:15,240 --> 01:15:19,240 Νομίζεις ότι η ζωή σου έχει χαρτογραφηθεί αλλά είναι λάθος. 733 01:15:19,720 --> 01:15:20,960 Είσαι έξυπνος. 734 01:15:21,880 --> 01:15:23,320 Μπορείτε να μετακινήσετε βουνά. 735 01:15:25,960 --> 01:15:27,640 Έκλεψες το αυτοκίνητο του Rabii! 736 01:15:45,800 --> 01:15:48,640 Μακάρι να μην είχα σκίσει την εικόνα. 737 01:17:33,840 --> 01:17:36,480 Το ξενοδοχείο δεν μπορεί να βρίσκεται σε τέτοιο μέρος. 738 01:17:46,840 --> 01:17:48,200 Εσείς, γιοι των σκύλων! 739 01:17:49,200 --> 01:17:50,440 Πώς μας βρήκε; 740 01:17:51,640 --> 01:17:53,440 Μπείτε σε ένα ταξί και συναντήστε με! 741 01:17:54,680 --> 01:17:57,280 - Βιαστείτε! - Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! 742 01:17:57,680 --> 01:18:00,120 Υπάρχει μια πινακίδα εκεί. Στρίψτε αριστερά. 743 01:18:01,040 --> 01:18:03,240 - Πού; - Εκεί! 744 01:18:05,320 --> 01:18:06,600 Γαμημένη σκύλα! 745 01:18:08,280 --> 01:18:09,320 Θα μας σκοτώσει! 746 01:18:09,480 --> 01:18:11,920 - Ηρέμησε! -Τι θα του πω; 747 01:18:19,040 --> 01:18:20,040 Ευθεία μετά στρίψτε! 748 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 - Πού; - Στα δεξιά! 749 01:18:23,040 --> 01:18:24,760 Δεν θα το αφήσει! 750 01:18:25,680 --> 01:18:27,040 Προσοχή, το φράγμα! 751 01:18:30,000 --> 01:18:31,040 Ωχ! 752 01:18:31,520 --> 01:18:33,480 -Είσαι καλά; - Ωχ! 753 01:18:33,640 --> 01:18:37,120 -Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. Άκου, βγαίνουμε, αρπάζουμε... 754 01:18:37,280 --> 01:18:40,600 Αρκετά! Θα του μιλήσω! 755 01:18:42,000 --> 01:18:43,120 Άκου, Ραμπί. 756 01:18:43,560 --> 01:18:44,720 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος 757 01:18:45,400 --> 01:18:46,400 αλλά άκου. 758 01:18:47,000 --> 01:18:48,240 Συγγνώμη για αυτό που έκανε η Alyssa. 759 01:18:48,400 --> 01:18:52,280 Θα σας πληρώσουμε ότι θέλεις. 760 01:18:53,000 --> 01:18:54,600 Εδώ είναι τα κλειδιά... 761 01:18:59,160 --> 01:19:01,360 - Γιατί το έκανες αυτό; - Σκύλα! 762 01:19:01,520 --> 01:19:03,560 -Τι συμβαίνει; - Μη με αγγίζεις! 763 01:19:03,720 --> 01:19:05,840 - Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Δικό του είναι! 764 01:19:06,000 --> 01:19:07,920 Έσπασες την πύλη ασφαλείας! 765 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 Οδηγούσαν! 766 01:19:12,920 --> 01:19:14,440 - Σώπα! - Εντάξει. 767 01:19:14,600 --> 01:19:15,960 - Λοιπόν; - Οδηγούσαν! 768 01:19:16,120 --> 01:19:18,640 -Λέει ψέματα! - Είμαστε εδώ για τον διαγωνισμό. 769 01:19:19,280 --> 01:19:20,400 Δώσε μου τα χαρτιά σου. 770 01:19:20,760 --> 01:19:22,600 Μη με αγγίζεις! 771 01:19:23,000 --> 01:19:24,120 Χαρτιά! 772 01:19:24,440 --> 01:19:27,200 Τι συμβαίνει έξω; 773 01:19:27,560 --> 01:19:29,640 Στείλτε μου πάνω από 2 παιδιά. 774 01:19:30,000 --> 01:19:31,680 - Ποιος μιλάει; - Ασφάλεια. 775 01:19:32,600 --> 01:19:35,520 - Γιατί με χτύπησες; - Μου έκλεψες το αυτοκίνητο! 776 01:19:35,840 --> 01:19:37,320 - Ποιος είναι ο Ραμπί; - Αυτός είναι! 777 01:19:37,480 --> 01:19:39,520 - Είναι το αυτοκίνητό σου! - Μα αυτοί οδηγούσαν! 778 01:19:39,680 --> 01:19:41,360 Είμαι ο Rabii αλλά οδηγούσαν! 779 01:19:41,880 --> 01:19:46,120 - Έσπασε την μπάρα και μετά με χτύπησε! - Με χτύπησε και εμένα! 780 01:19:46,520 --> 01:19:48,720 - Γιατί το έκανες αυτό; - Γιοι των σκύλων! 781 01:19:48,880 --> 01:19:49,840 Σταμάτα να φωνάζεις! 782 01:19:51,960 --> 01:19:53,280 - Εδώ για τον διαγωνισμό; - Ναι. 783 01:19:53,440 --> 01:19:54,880 Μπορείτε να πάτε. 784 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 Έλα εδώ! 785 01:19:56,240 --> 01:19:57,680 Κάτω τα χέρια! 786 01:19:57,840 --> 01:19:59,360 Θα σε σκοτώσω! 787 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 Έλα εδώ! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 788 01:20:10,120 --> 01:20:11,080 Γειά σου. 789 01:20:11,240 --> 01:20:12,200 Καλησπέρα. 790 01:20:12,560 --> 01:20:14,680 - Είμαστε εδώ για τον διαγωνισμό. -Είσαι καλά; 791 01:20:15,040 --> 01:20:16,280 Ναί. 792 01:20:17,680 --> 01:20:21,120 Δώσε μου τη ζωγραφιά σου, η κριτική επιτροπή εξετάζει ήδη τα έργα. 793 01:20:26,600 --> 01:20:28,880 Αυτή δεν είναι η ζωγραφιά που μας στείλατε! 794 01:20:29,640 --> 01:20:31,040 Ναι, έχει αλλάξει λίγο. 795 01:20:33,200 --> 01:20:35,720 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ένα έργο που εξελίσσεται. 796 01:20:36,400 --> 01:20:41,040 Δεν μπορείς να φέρεις άλλο έργο από αυτό που είχε προεπιλεγεί. 797 01:20:41,640 --> 01:20:43,480 Ακούστε, κυρία, λέει ψέματα. 798 01:20:44,000 --> 01:20:46,920 Πώς μπορώ να το πω αυτό; Μας κλέψανε. 799 01:20:47,600 --> 01:20:49,520 - Με γρονθοκόπησαν. - Μου έσπασε η μύτη. 800 01:20:49,680 --> 01:20:51,400 Το σχέδιο τρυπήθηκε. 801 01:20:52,080 --> 01:20:55,240 Το να έρθω εδώ ήταν σαν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ορκίζομαι! 802 01:20:55,880 --> 01:20:57,320 Σε παρακαλώ, πάρε το. 803 01:20:58,240 --> 01:21:00,320 Αυτός ο διαγωνισμός είναι η ευκαιρία της ζωής μου. 804 01:21:01,040 --> 01:21:02,040 Αυτό είναι αλήθεια. 805 01:21:03,320 --> 01:21:04,680 Περίμενε, θα σου δείξω. 806 01:21:07,280 --> 01:21:08,440 Δείτε τη δουλειά του. 807 01:21:08,600 --> 01:21:09,640 Ματιά. 808 01:21:11,600 --> 01:21:12,840 Είναι όμορφο, σωστά; 809 01:21:13,560 --> 01:21:14,920 Είναι καλός «συρτάρι». 810 01:21:18,320 --> 01:21:19,280 Εντάξει. 811 01:21:19,640 --> 01:21:21,160 Θα κάνω μια εξαίρεση. 812 01:21:22,040 --> 01:21:24,400 Κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι, είναι ωραίο να το βλέπεις. 813 01:21:24,760 --> 01:21:28,000 - Δεν είμαστε... - Ευχαριστούμε, θα παντρευτούμε σύντομα. 814 01:21:28,280 --> 01:21:29,640 Και είσαι καλεσμένος. 815 01:21:29,920 --> 01:21:31,120 Θα πάρετε χέννα. 816 01:21:31,880 --> 01:21:33,600 Σας ευχαριστώ πολύ. 817 01:21:56,120 --> 01:21:57,360 Δεν θα κερδίσω ποτέ! 818 01:21:58,440 --> 01:21:59,680 Ακολουθήστε με. 819 01:22:01,320 --> 01:22:02,440 Δείτε αυτό το χάλι! 820 01:22:03,360 --> 01:22:04,960 Ερχομαι! 821 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Alaeddine Ben Ghazy. 822 01:22:16,880 --> 01:22:17,960 Ο γιος του διάσημου ζωγράφου; 823 01:22:19,040 --> 01:22:20,880 Δεν ξέρω κανέναν ζωγράφο ονόματι Ben Ghazy. 824 01:22:21,760 --> 01:22:23,720 Το σίγουρο είναι ότι δεν είναι γιος του Πικάσο! 825 01:22:37,840 --> 01:22:38,880 Καλησπέρα. 826 01:22:39,040 --> 01:22:39,960 Γειά σου. 827 01:22:40,320 --> 01:22:41,240 Γειά σου. 828 01:22:41,760 --> 01:22:43,000 Είσαι ο Mehdi Zbidi; 829 01:22:43,320 --> 01:22:44,280 Ναί. 830 01:22:44,640 --> 01:22:46,800 Μπορείτε να μας πείτε για τη δουλειά σας; 831 01:22:51,560 --> 01:22:54,480 Χρησιμοποίησα κάρβουνο και ακρυλικά. 832 01:23:01,760 --> 01:23:04,560 Είναι το πορτρέτο κάποιου σημαντικού στη ζωή μου. 833 01:23:05,120 --> 01:23:06,800 Το όνομά της είναι Alyssa. 834 01:23:08,080 --> 01:23:11,480 Επέλεξα τον σουρεαλισμό να εκφράσει τα συναισθήματά της. 835 01:23:13,360 --> 01:23:15,720 Το κεφάλι της είναι ανοιχτό γιατί ονειρεύεται 836 01:23:16,880 --> 01:23:18,800 ενός καλύτερου μέρους, 837 01:23:19,440 --> 01:23:20,720 της ηρεμίας, 838 01:23:21,400 --> 01:23:22,720 της ειρήνης. 839 01:23:24,800 --> 01:23:27,240 Αλλά φαίνεται λυπημένη 840 01:23:27,600 --> 01:23:31,520 επειδή της έχουν φιμωθεί, δεν μπορεί να εκφραστεί 841 01:23:32,440 --> 01:23:34,520 ή τουλάχιστον όχι όπως θα ήθελε. 842 01:23:36,280 --> 01:23:38,560 Το σχέδιο την αντιπροσωπεύει 843 01:23:38,720 --> 01:23:41,120 και αντιπροσωπεύει μια ολόκληρη γενιά. 844 01:23:46,240 --> 01:23:48,760 Συγχαρητήρια, είναι ένα όμορφο έργο. 845 01:23:48,920 --> 01:23:50,160 Σας ευχαριστώ. 846 01:23:51,840 --> 01:23:53,320 Μπράβο! 847 01:23:53,480 --> 01:23:54,480 Σας ευχαριστώ. 848 01:24:00,400 --> 01:24:02,680 Πού έμαθες να σχεδιάζεις; 849 01:24:03,400 --> 01:24:04,800 Έμαθα μόνος μου. 850 01:24:06,120 --> 01:24:07,320 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 851 01:24:08,560 --> 01:24:11,800 Ας μείνουμε σε επαφή, θα ήμουν χαίρομαι που παρακολουθώ την πρόοδό σου. 852 01:24:12,520 --> 01:24:13,600 Καλή τύχη. 853 01:24:13,760 --> 01:24:14,680 Ευχαριστώ πολύ. 854 01:24:17,040 --> 01:24:18,480 Είσαι ο καλύτερος! 855 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 Alex "Bugmarten". 856 01:24:23,320 --> 01:24:25,240 Αυτό είναι το όνομα ενός ειδικού! 857 01:24:26,960 --> 01:24:28,280 Νομίζω ότι τους άρεσε πολύ. 858 01:24:28,440 --> 01:24:29,360 Σίγουρος! 859 01:24:31,240 --> 01:24:32,720 Γερμανία; Νομίζεις; 860 01:24:55,520 --> 01:24:56,480 Γεια σας. 861 01:24:57,800 --> 01:24:59,480 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 862 01:24:59,960 --> 01:25:01,960 Είπα στη μαμά ότι πήγες στην Τζέρμπα. 863 01:25:04,240 --> 01:25:05,160 Αυτό είναι εντάξει. 864 01:25:06,560 --> 01:25:09,360 Πέρασε ο Ραμπί και του είπα κι εγώ. 865 01:25:14,120 --> 01:25:16,440 Είναι η μαμά τριγύρω; Θα ήθελα να της μιλήσω. 866 01:25:17,680 --> 01:25:20,840 Η μαμά ήταν πολύ λυπημένη σήμερα. 867 01:25:21,840 --> 01:25:23,120 Σας θέλει πίσω 868 01:25:23,920 --> 01:25:25,200 και εγώ. 869 01:25:28,760 --> 01:25:30,440 Πες της ότι θα επιστρέψω αύριο. 870 01:25:31,120 --> 01:25:32,040 Εντάξει. 871 01:25:33,920 --> 01:25:35,720 Υπάρχει ακόμα φαγητό στο σπίτι; 872 01:25:36,920 --> 01:25:39,160 Υπάρχει η σάλτσα ζυμαρικών που έφτιαξες. 873 01:25:40,400 --> 01:25:42,720 Θα σου μαγειρέψω κάτι άλλο αύριο. 874 01:25:43,280 --> 01:25:44,600 Είναι όλα καλά; 875 01:25:45,160 --> 01:25:46,440 Ακούγεσαι περίεργο. 876 01:25:47,160 --> 01:25:48,720 Είμαι καλά. 877 01:25:53,080 --> 01:25:54,520 Πρέπει να πάω τώρα. 878 01:25:55,280 --> 01:25:56,320 Αντίο. 879 01:26:35,320 --> 01:26:37,000 Alyssa, θέλω να κερδίσω! 880 01:26:38,680 --> 01:26:40,520 Θέλω να κερδίσεις κι εσύ. 881 01:26:52,000 --> 01:26:52,960 Γειά σου. 882 01:26:53,520 --> 01:26:55,160 Καλησπέρα σε όλους. 883 01:26:55,520 --> 01:26:58,520 θα ήθελα να ευχαριστήσω η γερμανική κοινότητα... 884 01:26:59,960 --> 01:27:01,560 Τι αστεία γλώσσα! 885 01:27:03,600 --> 01:27:05,120 Θα πρέπει να το μάθετε. 886 01:27:05,480 --> 01:27:07,000 Da. 887 01:27:11,720 --> 01:27:13,320 Ευχαριστώ, Alex. 888 01:27:14,640 --> 01:27:19,160 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Σεβασμιώτατο ο πρέσβης της Γερμανίας 889 01:27:19,320 --> 01:27:21,680 για την τιμή της παρουσίας Του ανάμεσά μας. 890 01:27:24,960 --> 01:27:28,160 Ήταν τιμή για μένα να προεδρεύσει αυτής της κριτικής επιτροπής 891 01:27:28,480 --> 01:27:33,000 και θα ήθελα να ευχαριστήσω την επιτροπή για την εμπιστοσύνη τους. 892 01:27:33,800 --> 01:27:36,560 Δεν φείδωσα καμία προσπάθεια να κάνω μια επιτυχία 893 01:27:36,720 --> 01:27:37,720 Σταμάτα! 894 01:27:40,640 --> 01:27:42,160 εκτός αυτής της εκδήλωσης, «Τζέρμπα ταρσόμ»! 895 01:27:44,080 --> 01:27:45,240 Σας ευχαριστώ. 896 01:27:46,000 --> 01:27:47,640 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 897 01:27:51,120 --> 01:27:54,040 ο νικητής του διαγωνισμού είναι 898 01:27:58,720 --> 01:28:00,520 Alaeddine Ben Ghazy! 899 01:28:04,120 --> 01:28:05,040 Γαμώ! 900 01:28:07,160 --> 01:28:09,080 Δείξτε λίγο σεβασμό, παρακαλώ. 901 01:28:09,680 --> 01:28:11,040 Κέρδισε λόγω του πατέρα του. 902 01:28:12,080 --> 01:28:13,800 Αυτό είναι άδικο, η ζωγραφιά του είναι φρικτή! 903 01:28:13,960 --> 01:28:16,000 Αυτό είναι αλήθεια! Κάθεται κοντά στον Πρέσβη. 904 01:28:16,160 --> 01:28:18,840 Αυτό τα λέει όλα! Όλα αυτά είναι μια παράσταση! 905 01:28:19,960 --> 01:28:23,320 Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας μόνο το καπέλο σου που το γούστο σου είναι σκατά! 906 01:28:25,280 --> 01:28:26,960 - Μάτσο ξεπούλημα! - Τι αγενής! 907 01:28:27,320 --> 01:28:28,640 Όλα είναι καπνός και καθρέφτες! 908 01:28:28,800 --> 01:28:30,000 Άσε με! 909 01:28:30,160 --> 01:28:32,880 - Μην την αγγίζεις! - Ξέρεις μόνο να χειροκροτείς! 910 01:28:35,000 --> 01:28:36,920 Συγνώμη. 911 01:29:05,560 --> 01:29:06,560 Όλα καλά; 912 01:29:06,880 --> 01:29:08,120 Ως συνήθως. 913 01:29:10,760 --> 01:29:11,800 Πάμε. 914 01:29:16,440 --> 01:29:17,880 Προσεκτικός. 915 01:29:20,480 --> 01:29:21,800 - Εντάξει; - Ναι. 916 01:29:28,240 --> 01:29:29,440 Τι είναι για μεσημεριανό; 917 01:29:30,200 --> 01:29:31,520 Κους κους αρνιού! 918 01:29:31,680 --> 01:29:33,280 - Αλήθεια; - Όχι. 919 01:30:36,080 --> 01:30:37,440 Είναι 25. 920 01:30:39,000 --> 01:30:40,200 Ευχαριστώ. 921 01:30:40,360 --> 01:30:41,720 Χαρά μου. 922 01:30:49,200 --> 01:30:50,640 Νομίζω είναι λιγότερο από 5. 923 01:30:50,800 --> 01:30:52,160 Μην ανησυχείς. 924 01:32:09,680 --> 01:32:10,720 Alyssa, 925 01:32:11,080 --> 01:32:12,600 πρέπει να ανησυχούσες. 926 01:32:14,080 --> 01:32:17,920 Αφού σας τηλεφώνησα, με κράτησαν σε κέντρο μετανάστευσης στην Ιταλία. 927 01:32:19,160 --> 01:32:22,560 Όταν έφυγα, το αποφάσισα να έρθει κατευθείαν στη Μασσαλία. 928 01:32:23,840 --> 01:32:27,320 Θα είναι ευκολότερο να βρεις δουλειά εδώ λόγω της γλώσσας. 929 01:32:30,080 --> 01:32:33,400 Πήρα τηλέφωνο τον Alex Baumgartner, είπε ότι θα με δει. 930 01:32:34,560 --> 01:32:36,600 Δεν ξέρω αν μπορεί να με βοηθήσει. 931 01:32:37,080 --> 01:32:40,120 Τέλος πάντων, δεν έχω χρήματα να πάω ακόμα στη Γερμανία. 932 01:32:42,640 --> 01:32:44,320 Μου λείπεις, μικρούλα! 933 01:32:44,960 --> 01:32:46,760 Μακάρι να ήσουν εδώ. 934 01:32:47,440 --> 01:32:49,360 Όλα θα φαίνονται πιο εύκολα. 935 01:32:58,160 --> 01:33:01,320 Έβαλα το χέρι μου κάτω από την άμμο να νιώσεις την καρδιά της γης, εδώ, 936 01:33:01,920 --> 01:33:03,960 Και νιώθω ότι χτυπάει πιο γρήγορα. 937 01:33:05,200 --> 01:33:08,440 Ωστόσο, νιώθω ότι όλα πάνε αργά χωρίς εσένα. 938 01:33:56,920 --> 01:34:01,960 ΣΤΟΝ ΕΜΜΑΝΟΥΕΛ